El acusativo es el caso de la acción directa sobre una cosa
o persona diferente a sí mismo.
La palabra AKKUSATIV proviene del Latín “accusativus” y está
a su vez está en relación con “accusare”, es decir: acusar. ¿Qué se acusa con
el Akkusativ? La acción directa sobre una cosa o persona diferente a sí mismo,
como se dijo antes.
En castellano (me gusta más “castellano” que “español”) el
acusativo no afecta en sus marcas ni a los artículos, ni a los adjetivos ni a
los sustantivos; solamente afecta a los pronombres personales.
Por ejemplo: no podemos decir “Yo tú veo” o “Yo vos veo”,
tenemos que decir “Yo te veo” y a la inversa: “Vos me ves” y no “Vos yo ves”.
Esto es acusativo en nuestro idioma, es el cambio obligatorio que se debe realizar en el pronombre a causa de su posición dentro del enunciado, donde “Yo” es el
sujeto (quien hace la acción), “veo” es el verbo conjugado respecto del sujeto
y te / me es el recipiendario de la acción: Objeto Directo o
Acusativo.
¿Qué sucede en alemán con los artículos?
Los Artículos determinante, (se llama así porque determina
la cosa o persona del cual hablamos), indeterminante (no determina, es una cosa
o persona cualquiera) y negativo (niega personas y cosas) masculino debe cambiar, es decir: declinar; los demás géneros no. Esto no significa que no
estés en Acusativo; sí lo están pero no existe cambio ni en Femenino, ni en
Neutro ni en Plural, quedan tal cual como en Nominativo.
La marca o señal del Acusativo Masculino es la –en, entonces der pasa a den, ein a einen y kein a keinen. Así mismo debemos observar que los pronombres posesivos también se verán afectados por la declinación cuando se articulen con un sustantivo masculino, tal que mein pasa a ser meinen, dein entonces deinen etc.
El adjetivo correrá la misma suerte, de modo tal que tendrá la desinencia -en: Ich suche den großen Hund.
¿Qué sucede con los pronombres personales y los sustantivos en alemán?
Los pronombres personales también declinan; es así como ich deviene en mich, du en dich, er en ihn y sie und es permanecen iguales: tengamos presente que lo que sucede con los artículos se refleja en los tres pronombres personales de la tercera persona del singular y tercera persona del plural, sie = ellos/as.
En el caso de los sustantivos sólo pocos en relación con la totalidad del idioma y siempre hablando del género masculino, se verán afectados por la declinación. La palabra "león" es una de ellas, veamos:
Der Löwe kommt. (Nominativo)
Ich sehe den Löwen (Acusativo)
En especial para los estudiantes universitarios de las
facultades donde trabajo y para todos los que estén interesados.
Violeta.-
Profesora de Alemán
No hay comentarios.:
Publicar un comentario